Tres hombres de pie en un podio, con una fila de personas detrás de ellos.
El concejal del Distrito 8, Domingo Candelas, con el presidente de la NAACP de San José/Silicon Valley, Sean Allen, y el concejal del Distrito 5, Peter Ortiz, en una conferencia de prensa el 24 de junio de 2025. Candelas y Ortiz parecieron reconocer un hilo de mensajes incendiarios en el que presuntamente participaron y que contenía insultos raciales. Foto de Brandon Pho.

Dos concejales de San José parecen haber reconocido su participación en un mensaje de texto grupal incendiario que supuestamente usó insultos raciales, mientras que sus partidarios dicen que las fuerzas del orden están usando los mensajes de texto para poner a los residentes de color en contra de los líderes progresistas.

En una breve conferencia de prensa el martes frente al Ayuntamiento, una coalición de activistas — Dirigido por la NAACP de San José/Silicon Valley — anunciaron que se reunieron directamente con los concejales Peter Ortiz y Domingo Candelas la semana pasada. Las reuniones se convocaron después de que fuentes policiales... se presentó ante este medio de comunicación diciendo que los dos participaron en un provocativo chat grupal descubierto en el teléfono confiscado de El ex concejal caído en desgracia Omar TorresLas fuentes alegan que los participantes del chat grupal usaron la palabra con "N" e hicieron comentarios incendiarios sobre sus comunidades, y que el Ayuntamiento selló los textos para que no se hicieran públicos.

“Estas conversaciones fueron honestas, necesarias y reafirmaron sus valores y su compromiso de apoyar a nuestras comunidades”, declaró Sean Allen, presidente de la NAACP de San José/Silicon Valley. “Juntos reconocimos el daño causado por el supuesto contenido de la supuesta cadena de mensajes privados y abordamos los problemas más profundos que nos preocupan”.

Los funcionarios no respondieron preguntas en la conferencia de prensa. Ortiz y Candelas ofrecieron sus comentarios desde el podio y estuvieron junto a activistas que los apoyaban por su trabajo con las comunidades marginadas. Ninguno mencionó su intención de divulgar los presuntos mensajes, pero Candelas afirmó comprender su carácter hiriente.

“Estas últimas semanas me he estado reuniendo con varias organizaciones comunitarias afectadas por estos presuntos mensajes y estoy trabajando para encontrar un camino a seguir, basado en la comprensión y la empatía, pero más importante aún, en un compromiso con la justicia social y la sanación”, dijo Candelas.

Ortiz dijo que sigue comprometido a defender a las familias trabajadoras negras en San José.

“Seguiré asegurándome siempre de que los residentes negros y latinos tengan un lugar real en la mesa de cada decisión que se tome en el Ayuntamiento”, dijo Ortiz.

El texto grupal supuestamente se llamaba "Tammany Hall", en honor a una poderosa maquinaria política que dominó la política del estado de Nueva York en el siglo XIX, según fuentes policiales. Los mensajes también supuestamente se referían a los mexicanos como "scraps", un término del argot usado para referirse a los miembros de pandillas del sur de CaliforniaLos participantes del hilo de texto supuestamente hicieron comentarios degradantes sobre ciertos vecindarios y escuelas en zonas de bajos ingresos.

Los activistas en el evento equilibraron su creencia de que “las palabras importan” frente a una creciente sospecha de que las fuerzas del orden de San José están utilizando los textos para obtener beneficios políticos.

“Algunas de las peticiones más enérgicas de castigo (de Ortiz y Candelas) provienen de individuos e instituciones sin ninguna preocupación demostrada por la equidad”, declaró Allen, exsargento de la Oficina del Sheriff del Condado de Santa Clara. “Al contrario, algunos de ellos han actuado y siguen beneficiándose de políticas que perjudican a la comunidad negra. No se nos escapa que estos supuestos mensajes de texto se filtraron con la intención de crear conflicto entre nuestras comunidades”.

Rose Amador, cofundadora del histórico grupo activista La Raza Roundtable, defendió a Ortiz y Candelas como defensores de las comunidades marginadas.

“Su compromiso con la participación comunitaria y el progreso sostenible merece pleno reconocimiento y apoyo incondicional”, afirmó Amador.

El alcalde Matt Mahan ha expresado su preocupación por los presuntos mensajes de texto, así como por las acusaciones de encubrimiento por parte del Ayuntamiento. Ha solicitado la divulgación de los mensajes, si cumplen los criterios de divulgación establecidos por la Ley de Registros Públicos de California, para mantener la confianza de los residentes.
¡Mantengamos nuestro periodismo libre para todos!
Además de descubrir los textos como parte de la investigación sobre Torres, fuentes policiales dijeron que los funcionarios de la ciudad enviaron a los investigadores correos electrónicos no solicitados advirtiéndoles sobre las acciones de Torres, lo que resultó en que estuvieran protegidos del público.

La conferencia de prensa tuvo lugar en la mañana del elecciones especiales muy esperadas para reemplazar a Torres, quien renunció y fue arrestado por cargos de abuso infantil el día de las elecciones en noviembre pasado. Desde entonces, ha... no impugnó con una audiencia de sentencia programada para agosto.

Historia actualizada el 26 de junio a las 11:40 am Historia original publicada el 24 de junio a la 1:39 pm

Póngase en contacto con Brandon Pho en [email protected] o @brandonphooo en X, anteriormente conocido como Twitter.

Política de comentarios (actualizada el 5/10/2023): los lectores deben iniciar sesión a través de una red social o plataforma de correo electrónico para confirmar la autenticidad. Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios o prohibir a los usuarios que participen en ataques personales, incitación al odio, exceso de blasfemias o declaraciones falsas verificables. Los comentarios son moderados y aprobados por el administrador.

Deje un comentario