ACTUALIZACIÓN: Funcionarios de San José cuestionan quién controla el jardín vietnamita

Los funcionarios de San José se enfrentan a una lucha política por un parque importante para la antigua comunidad vietnamita de la ciudad.

El tema llegó a un puñado de miembros del consejo en el Comité de Reglas y Gobierno Abierto del miércoles, que votó por unanimidad tras un breve debate a favor de una explicación clara sobre cómo el departamento de parques gestiona el acceso al Jardín de la Herencia Vietnamita para eventos públicos. Esto se produce después de que el miembro del consejo del Distrito 7, Bien Doan, anunciara el mes pasado que limitar el control de un rival político de una ceremonia mensual de izamiento de la bandera en el jardín. Los empleados de parques de la ciudad cambiaron las cerraduras del jardín, manteniéndolo cerrado al público excepto durante eventos especiales y causando otra grieta en la categoría Industrial. Comunidad dividida desde hace mucho tiempo.

Doan celebró una conferencia de prensa antes de la reunión, en la que acusó al grupo de su rival político Ha Trieu de utilizar una clave privada del jardín para “manipular, influir y conseguir favores políticos” en la comunidad. Doan alegó además que el grupo de Trieu acosaba e intimidaba a otras organizaciones como la Mesa Redonda Vietnamita Estadounidense y el Centro Cultural y de Reubicación de Inmigrantes. Ninguno de esos grupos respondió a las solicitudes de comentarios.

Trieu, presidente de la Comunidad Vietnamita Estadounidense del Norte de California, negó esas acusaciones.

“Nunca hablé con el Centro Cultural y de Reubicación de Inmigrantes ni con la Mesa Redonda Vietnamita Estadounidense sobre el izamiento de la bandera, todas las declaraciones son falsas”, dijo Trieu a San José Spotlight. “Niego categóricamente las declaraciones falsas y contrataré a un abogado para que responda adecuadamente a cualquier declaración falsa”.

Desde 2021, Trieu posee su propia llave del jardín tras convertirse en un “adoptante del parque”, lo que, según él, le permite ciertos privilegios, como organizar eventos sin reservas.

Doan reserva el jardín el primer sábado de cada mes, el mismo día en que el grupo de Trieu celebra su propio evento. Doan dice que esto les da a otros grupos comunitarios la oportunidad de dirigir el evento y que su oficina ya ha recibido 11 solicitudes. Dijo que el grupo de Trieu aún podría presentar solicitudes. Doan no especificó cómo el departamento de parques de la ciudad evaluaría cada solicitud y decidiría quién tiene acceso al jardín.

“El departamento de parques está supervisando todo el proceso en este momento”, dijo Doan.

Más de una docena de residentes hablaron durante los comentarios públicos, pero el Ayuntamiento se quedó con la duda de si la mayoría de los oradores hicieron sus comentarios en vietnamita. La ciudad no tenía un intérprete humano a mano, sino que dependía del software de inteligencia artificial Wordly, que no tradujo correctamente.

El problema provocó que la concejal Pam Foley se disculpara con la audiencia e imploró a los oradores que comentaran en inglés si podían. Doan presentó a un empleado de su propia oficina para que hiciera una pausa cada pocas oraciones para que pudiera traducir en tiempo real.

Oradores como Mary Nguyen cuestionaron la necesidad de las nuevas reglas de Doan, diciendo que las ceremonias de izamiento de la bandera se han realizado durante años sin problemas bajo el grupo de Trieu.

“¿El Jardín del Patrimonio Vietnamita pertenece a la ciudad o al distrito 7 del ayuntamiento?”, preguntó Nguyen.

Otros oradores se pusieron del lado de Doan, elogiándolo por abrir la oportunidad de organizar eventos a diferentes organizaciones y descartaron la necesidad de una discusión en el consejo.

El concejal del Distrito 5, Peter Ortiz, que también representa a una parte de la comunidad vietnamita-estadounidense de la ciudad y ha expresado su preocupación por las normas de Doan, solicitó al comité que se ocupara del tema. Dijo que su oficina ha tenido dificultades para responder a las preguntas de los electores sobre "quién está a cargo". Está esperando a ver si el departamento de parques ofrecerá esos detalles sobre cómo evaluará a los diferentes grupos que solicitaron organizar la ceremonia de izamiento de la bandera.

“Espero que así sea”, dijo Ortiz a San José Spotlight.

Legisladores estatales planteó preocupaciones similares la semana pasada por el anuncio de Doan, que se produjo después de que Doan se encontrara en desacuerdo con Trieu durante un juicio de orden de restricción no relacionado en junio que despertó el drama en la generación de refugiados de la Guerra de Vietnam sobre quién en la comunidad es visto como Simpatizante del gobierno vietnamita.

La disputa por el jardín abre un nuevo y amargo capítulo de división política en los círculos sociales más antiguos de Little Saigon. Desde junio, la división ha provocado una tensa batalla judicial entre doan y poderoso hombre de negociosMientras tanto, un miembro del personal en Oficina del alcalde Matt Mahan Quien testificó en ese juicio está demandando a varios miembros de la comunidad por difamarla como comunista a causa de una organización benéfica que ella ayuda a dirigir y que trabaja en Vietnam.

Póngase en contacto con Brandon Pho en [email protected] o @brandonphooo en X, anteriormente conocido como Twitter.