Ngân sách 5.5 tỷ đô la của San Jose giải quyết các kế hoạch gây tranh cãi

Các quan chức San Jose đã đồng ý thông qua kế hoạch ngân sách mới nhất của Thị trưởng Matt Mahan — nhưng không gắn một phần tiền lương của các thành viên hội đồng với hiệu suất làm việc của họ.

Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu vào thứ Ba để phê duyệt ngân sách hoạt động được đề xuất là 5.5 tỷ đô la cho năm tài chính 2025-26. Một số đề xuất của thị trưởng đã được tiến hành, bao gồm việc phân bổ lại quỹ nhà ở giá rẻ của Biện pháp E cho nhà ở cho người vô gia cư ngắn hạn và cho phép cảnh sát bắt giữ người vô gia cư vì từ chối nơi trú ẩn. Nhưng phần lớn các thành viên hội đồng đã bác bỏ việc dựa vào mục tiêu để tăng lương cho các nhà lãnh đạo cấp cao của thành phố.

Thành phố đang phải đối mặt với một Thiếu hụt 35.6 triệu đô la năm tài chính này, dự kiến ​​sẽ tăng lên 52.9 triệu đô la vào năm 2026-27. Các thành viên Hội đồng phục hồi khoảng 9 triệu đô la trong các khoản cắt giảm đã lên kế hoạch trước đó sẽ ảnh hưởng đến cư dân dễ bị tổn thương, bao gồm 300,000 đô la tiền tài trợ cho các tổ chức phi lợi nhuận phục vụ người cao tuổi sau khi San José Spotlight đưa tin về phản ứng dữ dội của cộng đồng qua các vết cắt ban đầu.

Thành phố cũng sẽ dành ra 25,000 đô la để giúp di dời một trang trại Nhật Bản lịch sử được thiết lập để được thay thế bởi một đầy tham vọng phát triển nhà ở; 1 triệu đô la tài trợ một lần cho các tổ chức hỗ trợ người nhập cư không có giấy tờ như Mạng phản hồi nhanh và còi báo động; và 80,000 đô la cho các giải pháp do cộng đồng lãnh đạo để giải quyết tình trạng bạo lực gia đình sau khi các thành viên hội đồng tìm thấy báo cáo bạo lực gia đình mới nhất thiếu.

“Đây là một ngân sách có trách nhiệm về mặt tài chính, duy trì dịch vụ và hướng tới tương lai”, Mahan cho biết tại cuộc họp. “Ngân sách này cũng đầu tư quan trọng vào cơ hội trước mắt chúng ta vào năm 2026 khi chúng ta trở thành đô thị đầu tiên trong lịch sử tổ chức Super Bowl và World Cup cùng một năm”.

Biện pháp phân bổ lại E

Các thành viên hội đồng đã bỏ phiếu 8-3 để sắp xếp lại thứ tự ưu tiên $ 39.2 triệu trong các quỹ ngân sách dành cho vĩnh viễn nhà ở giá rẻ theo Biện pháp E được cử tri chấp thuận thay vào đó tài trợ cho việc xây dựng nơi trú ẩn tạm thời để giải quyết tình trạng vô gia cư trong ngắn hạn. Các thành viên Hội đồng Bien Doan, Pamela Campos và Peter Ortiz đã bỏ phiếu không.

Một đề xuất sử dụng 2.6 triệu đô la trong số tiền quỹ Biện pháp E được ưu tiên lại để phòng ngừa tình trạng vô gia cư đã không được thông qua trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 6-5, do đó củng cố đề xuất của Mahan về việc sử dụng 90% quỹ của năm nay cho nhà ở tạm thời khẩn cấp. Nghị viên Carl Salas cho biết họ nên cho phép dành 2.6 triệu đô la cho mục đích phòng ngừa tình trạng vô gia cư vì động thái này gửi thông điệp đến người dân rằng thành phố có thể tập trung vào nhiều giải pháp.

“Mục đích là để ngăn chặn dòng người vô gia cư đổ vào (không chỉ sau khi xây dựng tất cả các địa điểm này), Salas cho biết. “Nó gửi một thông điệp mạnh mẽ đến các cử tri của chúng tôi và Quận Santa Clara rằng chúng tôi sẵn sàng được đánh giá dựa trên thành công của mình, và hai năm là thời gian đủ để chúng tôi có thể suy nghĩ lại và bỏ phiếu lại”.

Khoảng 42.6 triệu đô la tiền quỹ Biện pháp E sẽ được sử dụng cho nhà ở tạm thời trong năm tài chính 2026-27 sau cuộc bỏ phiếu hôm thứ Ba. Các thành viên hội đồng sẽ xem xét lại cách phân bổ tiền quỹ Biện pháp E trong ngân sách 2027-28.

Trách nhiệm về nơi trú ẩn

Các thành viên hội đồng đã bỏ phiếu 9-2 để chấp thuận kế hoạch của Mahan nhằm thành lập một đơn vị cảnh sát mới để thực thi “ của mìnhTrách nhiệm về nơi trú ẩn” chính sách cho phép cảnh sát bắt giữ những người vô gia cư vì từ chối cung cấp nơi trú ẩn. Campos và Ortiz đã bỏ phiếu chống.

Trong khi kế hoạch của Mahan ban đầu liên kết các vụ bắt giữ với ba lần từ chối nơi trú ẩn liên tiếp, ông đã nói rằng một nhóm tiếp cận nội bộ mới sẽ có quyền quyết định những cư dân vô gia cư nào sẽ bị cảnh sát điều tra và giam giữ. Ông cho biết mục tiêu là giới thiệu mọi người đến trung tâm điều trị sức khỏe do quận điều hành — nhưng các viên chức quận không đồng ý với cách tiếp cận của Mahan.

Những người phản đối kế hoạch này cho biết những cư dân vô gia cư đang phải chịu đựng nỗi đau khổ từ chấn thương lâu dài sẽ không còn tin tưởng thành phố nữa nếu họ bị đe dọa bắt giữ vì từ chối hỗ trợ tài nguyên.

Campos cho biết: “Tôi muốn cảnh báo về cách tiếp cận mà chúng ta đang chọn khi đặt gánh nặng quá lớn lên vai một cá nhân và coi đó là sự lựa chọn, trong khi thủ phạm thực sự là một hệ thống đẩy những người đang trải qua cảnh nghèo đói vào cảnh vô gia cư”.

Hội đồng tăng lương

Các thành viên hội đồng đã bỏ phiếu 7-4 để bác bỏ kế hoạch “Trả tiền theo hiệu suất” của Mahan, kế hoạch này sẽ giữ lại tới 5% tiền lương của họ nếu họ không đạt được mục tiêu của toàn thành phố, theo định nghĩa của bốn Các lĩnh vực trọng tâm của Hội đồng thành phố. Mahan, Phó thị trưởng Pam Foley và các thành viên Hội đồng George Casey và Michael Mulcahy đã bỏ phiếu chống lại việc bác bỏ kế hoạch.
Kế hoạch này sẽ chứng kiến ​​các nhà lãnh đạo thành phố được đánh giá hàng năm trên các bảng điểm và bảng thông tin về lĩnh vực trọng tâm bằng cách sử dụng cùng một mô hình trả lương dựa trên hiệu suất được sử dụng cho các giám đốc sở ban ngành của thành phố. Nghị viên David Cohen nêu lên mối quan ngại về tác động tiêu cực của kế hoạch đối với các cộng đồng chưa được phục vụ đầy đủ và cách các nhà lãnh đạo thành phố có thể được khuyến khích theo đuổi các ưu tiên phổ biến hơn là các cộng đồng có nhu cầu cụ thể.

Cohen cho biết hôm thứ Ba rằng: "Việc chia rẽ hội đồng về loại số liệu mà chúng ta sử dụng để đo lường hiệu suất của chính mình và thảo luận về mức lương của chính chúng ta là một sự sao nhãng". "Tất cả chúng ta đều có những ưu tiên riêng của địa phương mình".

Liên hệ với Vicente Vera tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @VicenteJVera trên X.